После внезапной смерти отца Верити и Джонатан возвращаются в родной дом, где их встречает скорбящая мачеха, о которой оба не подозревали. Как оказалось, она овдовела при загадочных обстоятельствах в скором времени после свадьбы. Покойный успел распорядиться наследством, однако его решение устроило не всех.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

У любого места в мире есть своя роль. Какая роль у Красноярска? Быть провинцией с претензией на столичность? Или стать городом, у которого есть свой собственный голос? В 2018, за год до Универсиады Красноярск получил шанс измениться.

Перевод: Не требуется

Маленький Саша растет в интернате и ждет, когда за ним придет мама. Однажды по радио он слышит произведение Сергея Рахманинова, влюбляется в музыку и самостоятельно учится играть на фортепьяно. В интернате, а после — за его пределами, герою предстоит столкнуться с жестокостью, неразделенной любовью, криминалом и найти путь к своему призванию — музыке.

Перевод: Не требуется

Новобрачные Мэтью и Ребекка понимают, что их отношения претерпевают серьёзный кризис, когда из-за своей одержимости современными технологиями и социальными сетями они теряют дом мечты. Однако после внезапного отключения электроэнергии по всему городу пара вынуждена обходиться без своих электронных устройств.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ансельмо — особенный. Уже взрослый мужчина, он смотрит на мир глазами ребенка и до сих пор верит, что отец, который когда-то оставил его, — супергерой. Ансельмо живет своей детской мечтой и однажды понимает: пришло время самому исполнить ее.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Когда Стивен узнает, что его сын ввязался в опасную сделку с наркотиками, он начинает винить себя. Теперь ему придется взять на себя ответственность и помочь своему сыну выбраться из этой передряги.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Лидия Петровна обнаруживает себя посреди пустынного поля и не помнит, как туда попала. В поле она встречает ЧуднУю бабу, которая разговаривает с ней как со старой знакомой и сообщает, что мира больше нет и что в этом виновата она, Лидия Петровна.

Перевод: Не требуется

Вадим Тельцов переезжает в столицу, где получает должность оперативника уголовного розыска и «однушку» в спальном районе Москвы. Быт налажен, работа есть, но однажды одно вроде бы стандартное дело переворачивает жизнь циничного опера с ног на голову: расследование убийства бизнесмена Юсова знакомит Тельцова с молодым руфером Максом, сыном убитого.

Перевод: Не требуется

«Ковбой» Паскуале, Дон Франко и парень по имени Тоторе — экстравагантное трио браконьеров, которые охотятся за певчими птицами. Их будни полны опасности и красоты — например, когда они поставляют голубей на пышные неаполитанские свадьбы.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В 2019 году Космическое агентство обнаруживает неподалеку от Земли кротовую нору и решает отправить туда космонавтов, чтобы выяснить, не стоит ли за этим инопланетный разум. После неожиданно скорого возвращения миссии агентству не терпится узнать, что же нашли пилоты в первом большом космическом путешествии человечества.

Перевод: Дублированный