Космическая станция Орбита 9 держит курс на Селесту, куда она доставит своего единственного астронавта — 20-летнюю Элену только через 19 лет. Для починки одной из систем жизнеобеспечения, на корабль прибывает Алекс — первый человек, которого Элена увидит в своей жизни.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Нил Бломкамп и его студия Oats Studio выпустили отдельный скетч — God: Serengeti, в которой режиссёр показывает свой взгляд на Бога. По его мнению, это жестокий и капризный старик-аристократ.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) AlexFilm, Любительский (двухголосый закадровый) + Оригинал (ENG.)

Жизнь Патерсона — сплошная романтика: он работает водителем автобуса в городе Патерсон, штат Нью-Джерси, а в свободное время пишет стихи для любимой жены Лоры. Патерсон облачает красоту повседневности в стихи и встречает поэтов повсюду — такова магия города...

Перевод: Дублированный

Действие происходит в горнодобывающей компании. Игра в бога одного из членов команды порождает ужасное существо, которое беспощадно уничтожает всё на своём пути.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) AlexFilm

В день Победы к уважаемому ветерану Вилену Наумову приходит его флотский сослуживец, погибший в 1941 году. Приходит затем, чтобы расстрелять Вилена как предателя.

Перевод: Не требуется

15 лет назад юная Уна сбежала из дома со взрослым Рэем… Спустя годы в одном из журналов Уне попадается фотография бывшего: у него новая жизнь, новая семья и новое имя. Их внезапная встреча обнажит не только погребенные навсегда воспоминания...

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Дэвид — медработник, который ухаживает за неизлечимо больными пациентами. Умелый и заботливый труженик, он устанавливает доверительные отношения с каждым человеком, о котором заботится. Но вне своей работы Дэвид — неловкий и закомплексованный человек.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Мы не раз видели, как профессиональные дрессировщики засовывают голову в пасть крокодила. А что будет, если позволить аллигатору, который живет в дикой природе, напасть на человека. Смертельно ли это?

Перевод: Оригинал (ENG.)

Молодой Артур живёт на задворках Лондиниума вместе со своей бандой. Он и понятия не имел о своём королевском происхождении, пока однажды не взял в руки меч Эскалибур. Меч начинает менять Артура. В результате он присоединяется к сопротивлению и таинственной молодой девушке по имени Гвиневра.

Перевод: Дублированный

История преуспевающего бизнесмена Бориса Гордина, у которого, казалось бы, жизнь удалась. Он молод, красив и имеет все, о чем многие лишь мечтают: успех, семью, большой дом… Но, несмотря на кажущееся благополучие, ничто не наполняет его жизнь смыслом, не вызывает подлинный интерес, пока...

Перевод: Не требуется