Он - игрок. Все что он хочет - сорвать крупный банк и изменить жизнь. Ведь за спиной жена, мама, дочь, кредит... Хватит! Пора выходить на новый уровень.

Перевод: Не требуется

Мелодраматическая история жизни современной городской интеллигенции. 45 секунд - именно то короткое время, за которое изменилась жизнь героев картины. Главная героиня - Татьяна Чернигова - успешная бизнес-леди, бывшая бесстрашная альпинистка, тяжело переживает семейную драму: неудачные попытки родить ребенка.

Перевод: Не требуется

Одним прекрасным осенним утром на лесной тропинке девочка заметила лисичку. Она не испугалась зверька и подошла к нему. Так начинается самая удивительная история их дружбы. Благодаря своему новому другу, девочка открывает для себя таинственный мир дикой природы.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Вор по прозвищу Пушкин подрабатывает на Дворцовой площади. Он фотографируется с гостями города в образе «Солнца русской поэзии», довольные туристы получают фото, а «Пушкин» - содержимое их карманов. Но однажды все идет не так: воришку ловит полиция, и теперь ему грозит приличный срок.

Перевод: Не требуется

Сенатору США Чарли Роан надоело, что раз в год в стране проходят так называемые «Судные ночи», 12 часов беззакония и убийств, за которые никого не наказывают. Женщина баллотируется в президенты и планирует остановить традицию, но сильные мира сего против ее затеи. В результате предательства Роан оказывается на улицах города Вашингтон во время очередной Судной Ночи, и лишь глава ее службы безопасности Лео Барнс может спасти сенатора.

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Parovoz Production

История жизни и творчества британского живописца Уильяма Тёрнера.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В конце XV века в руках Папы Римского сосредоточилась неограниченная власть: он мог короновать и свергать королей, изменять судьбу империй. Некогда доброе имя церкви стало теперь ассоциироваться только с коррупцией и безнравственностью.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Когда начинающая модель из глубинки Эмма получает приглашение в одно из ведущих модных агентств, она, ни секунды не сомневаясь, отправляется навстречу своей мечте в Париж. На одной из фотосессий она встречает успешного и привлекательного фотографа Шейна Уайта в которого влюбляется. Однако мир моды диктует свои условия и то, что поначалу складывалось для нее как сказка, начинает постепенно перерастать в опасную одержимость и настоящий ночной кошмар.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся несколько десятилетий, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

В последней отчаянной попытке остановить катастрофу мирового масштаба генетики осуществляют невероятную операцию по вживлению воспоминаний и умений погибшего оперативника ЦРУ в тело опасного заключенного с надеждой, что тот доведет до конца прерванную миссию агента.

Перевод: Дублированный