«Грогги» – это история о том, что поединок за пределами ринга может быть тяжелее и опаснее, чем любой бой по правилам бокса. Фильм рассказывает о боксёре Вячеславе Кузнецове, который во время боя за чемпионский титул случайно нанёс смертельную травму...

Перевод: Не требуется

Матвей — простой парень из провинциального города. Он вырос с друзьями «на районе», здесь же встретил свою любовь — Дашу. От других Матвея отличают уникальные физические данные — крепкие ноги, мощная дыхалка, поразительная выносливость.

Перевод: Не требуется

Павел Шелест, у которого фамилия, как у других «кликуха», — подполковник ярославского уголовного розыска. Он возглавляет отдел, сотрудников которого подбирал лично под себя.

Перевод: Не требуется

Главная героиня Вероника, успешная бизнес-леди, узнает об измене своего мужа Егора и собирается разводиться. Чтобы ленивый бездельник Егор не мог претендовать на ее бизнес при разделе имущества, Вероника по совету своего друга и партнера Артема...

Перевод: Не требуется

Размеренная жизнь на острове Лампедуза за последние десятилетия претерпела невероятные изменения. С давних времен соседи Самуэле жили морем, но вот уже 20 лет этот остров служит «вратами» в Европу...

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Что делать, если твое сердце разбито, а чувства растоптаны? Часами болтать по телефону с лучшей подругой? Есть шоколад и валяться в кровати, обливаясь слезами? Как жаль, что у Гвендолин совершенно...

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Вернувшийся с войны смотритель маяка Том встречает трепетную девушку по имени Изабель. Зародившаяся между ними любовь полностью преображает Изабель и возвращает опустошенному Тому веру в жизнь.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Остров Петрова входит в состав морской акватории Лазовского государственного природного заповедника в Приморском крае. Был нанесён на карты в 1860 году. Назван в честь Александра Петрова, морского офицера, путешественника и исследователя.

Перевод: Не требуется

Валаамский монастырь - важнейший духовный центр православия на севере России. В перерывах между молитвами монахи пекут хлеб, разводят рыбу, а из коровьего молока производят сыры элитных сортов. За три летних месяца Валаам посещают 100 тысяч паломников и туристов.

Перевод: Не требуется

Русский Манхэттен. Москва-Сити – это настоящий город в городе, где создана вся необходимая инфраструктура для работы, комфортной жизни и досуга. На территории делового центра работает около 150 компаний.

Перевод: Не требуется