Ради того, чтобы пролететь всего несколько десятков секунд, эти люди готовы подниматься на гору часами. И считают, что их усилия того стоят. Вингсьют, крыло особой конструкции, позволяет хоть на короткое время окунуться в мир полной свободы, почувствовать себя птицами.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Новая история о противостоянии света и тьмы, добра и зла начинается после гибели Хана Соло. В Галактике, где Первый Орден и Сопротивление яростно сражаются друг с другом в войне, героиня Рей пробудила в себе Силу. Но что произойдет, когда она встретится с единственным оставшимся в живых рыцарем-джедаем...

Перевод: Дублированный

В начале 60-х, во время проведения Второго ватиканского совета, молодая послушница изо всех сил старается справиться с проблемами веры, с изменениями в церкви и с собственной сексуальностью.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Смерть пришла за одним из жителей городка, но сможет ли она забрать его душу...

Перевод: Не требуется

9 минут и 2 секунды – это мировой рекорд. Так долго смогла провести под водой Наталья Молчанова на чемпионате мира в Белграде в 2013 году. А спустя два года абсолютная чемпионка по фридайвингу пропала без вести во время очередного погружения у берегов Испании.

Перевод: Не требуется

В антикварном магазине Лондона обаятельный и хорошо воспитанный медведь Паддингтон находит уникальную старинную книгу. Пока он изо всех своих медвежьих сил старается накопить на нее деньги, редчайшее издание внезапно похищают.

Перевод: Дублированный

Фердинанд — самый добродушный бык во всей Испании. Несмотря на внушительные размеры и недюжинную силу, он с детства предпочитал сидеть на лужайке и любоваться цветами вместо того, чтобы бодаться с другими быками.

Перевод: Дублированный

В Российской Федерации дети до 16 лет освобождены от уголовной ответсвенности. Короткометражный документальный фильм "Дом" расскажет о том, какая мера наказания применяется к несовершеннолетним преступникам.

Перевод: Не требуется

Валентина — настоящая бизнес-леди — жесткая, суровая и властная. Сын Костя полностью зависит от ее воли. Ради процветания бизнеса Валентина находит Косте невесту — дочку солидного чиновника. Однако Костя влюбляется в другую девушку, Олю, ему приходится уйти из компании матери и начать жить самостоятельно.

Перевод: Не требуется

Фильм о сотрудничестве советских и британских ВВС в небе над Мурманском в сентябре-ноябре 1941 года. Узнав о нападении Германии на СССР, премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль предложил помощь и распорядился отправить в Мурманск в составе первого конвоя союзников "Дервиш" военную технику...

Перевод: Не требуется