Совсем рядом с крупнейшим городом Австралии, раскинулась дикая местность исключительной красоты. Благодаря сочетанию, созданное силами природы впечатляющих формами рельефа, хрупких экосистем и древних культур, этот регион привлекает более 3 миллионов посетителей в год.

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

«Золотые горы» – именно так, по одной из версий, переводится название Алтай. Гигантская горная система раскинулась на две тысячи километров. Это целый мир заснеженных вершин, живописных долин и голубых озер.

Перевод: Не требуется

Все было готово для празднования пятилетнего юбилея супружеской жизни, когда вдруг необъяснимо пропал один из виновников торжества. Остались следы борьбы в доме, кровь, которую явно пытались стереть, - и цепочка «ключей» в игре под названием «охота за сокровищами»...

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Для сына босса мафии ошибки и чувства - непростительная роскошь. Мэтти пришлось дорого заплатить, чтобы понять это. После долгих поисков «законной» работы он обращается к отцу, и тот дает ему шанс... Друг детства Мэтти, кокаинист Марблс, теряет сумку с деньгами.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм основан на реальных событиях и рассказывает об американце Луи Замперини, который принимал участие в Олимпийских играх 1936 года в Берлине. Он не одержал победу в финальном забеге, но, по какой-то причине, снискал расположение Гитлера, который пригласил его к себе в ложу.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, литры шампанского на финише для победителя… Два непримиримых соперника в истории гонок...

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Фильм основан на реальных событиях, произошедших в 1988 году. В маленьком городке на Аляске репортер и его бывшая девушка, активистка «Гринпис», пытаются спасти трёх серых китов, попавших в ледяную ловушку в арктических льдах.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Фильм повествует о нелегкой судьбе знаменитого писателя, опустившегося до уличного попрошайки. А попрошайничество в России — это хорошо организованный криминальный бизнес…

Перевод: Не требуется

Короткометражный мультфильм основан на воспоминаниях Жаклин Ориоль, первой европейки, преодолевшей звуковой барьер в 1953 году.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) AlexFilm + Оригинал (французский язык)

80 сотрудников международной корпорации заблокированы в многоэтажном офисном здании. По внутренней связи компании неизвестный голос призывает их участвовать в смертельной игре на выживание. Они должны будут выполнить ряд изощренных заданий, первое из которых — убить коллег, вызывающих наибольшее раздражение.

Перевод: Дублированный