Глубоко в горах Довре что-то гигантское просыпается после тысячи лет заточения. Существо уничтожает все на своем пути и быстро приближается к Осло.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Команда Вперед объединяется с Санта-Клаусом, чтобы спасти положение: жадный Тедди Заберукки замышляет украсть все рождественское веселье из Хоуп-Спрингс.

Перевод: Дублированный

От раздираемой войной Сирии до Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро две юные сестры отправляются в мучительное путешествие в качестве беженцев, героически применяя свои сердца и чемпионские навыки плавания.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

19-летний Томас приходит в себя в больнице после трех лет комы. Он ничего не помнит. Психолог Анна сообщает ему, что его семья была убита и что он единственный выживший в резне, а его сестра Лаура до сих пор пропала.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Пытаясь накопить на учебу в медицинском училище, Ана устраивается работником по уходу за Джоан, богатой женщиной на ранней стадии деменции. Однако вскоре девушка начинает подозревать, что избалованная дочь Джоан, Карла, пытается убить мать, чтобы прибрать к рукам наследство.

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)

История человека, который возвращается домой на Рождество, чтобы поселиться в поместье своей матери. Оказавшись там, он обнаруживает дневник, в котором могут быть секреты его собственного прошлого и красивой молодой женщины, отправляющейся в собственное таинственное путешествие.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Это история о фигурке жадного аристократа, который намеревается вернуть себе место на витрине коллекционера игрушек из новых миниатюр, уничтожив их. Однако он чувствовал себя неудовлетворенным и решил править миром.

Перевод: Не требуется

Однажды Прокоп просыпается после тусовки в полном одиночестве и понимает, что ослеп. Казалось бы надо спешить к окулисту, но история пойдет в неожиданном направлении, поскольку Прокоп тот ещё мудак.

Перевод: Не требуется

История о старике, который отправляется в место, о котором мечтал всю свою жизнь, но по прибытии разочаровывается. Следуя по следам поезда, он встретился с красивыми пейзажами дома, напоминающими ему, что путешествие — это самое главное.

Перевод: Не требуется

В дни, предшествующие Рождеству, молодая и только что обрученная наследница попадает в аварию, катаясь на лыжах. После того, как у нее диагностировали амнезию, она оказывается на попечении красивого владельца коттеджа и его дочери.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)