Основано на реальных событиях. 1985 год. Навстречу ледоколу «Михаил Громов» движется огромный айсберг. Уходя от столкновения с ним, судно попадает в ледовый плен и оказывается в вынужденном дрейфе вблизи побережья Антарктиды. Вокруг зловещая тишина и жуткий холод. Горючее на исходе... Нервы на пределе...

Перевод: Не требуется

В течение многих лет Мистер Мичем забавлял местных детишек сказочными историями о свирепом драконе, обитающим на севере, глубоко в лесах. Для его дочери Грейс все эти истории казались ничем иным как выдумкой, ровно до тех пор, пока она не встретила в лесу маленького мальчика по имени Пит.

Перевод: Дублированный

Наемный убийца Джек Стаффорд получает несложное задание: приехать в заштатный мотель в 300 милях от Питтсбурга, получить сумку с таинственным содержимым и оставаться в номере, пока за грузом не приедут. Условие одно: ни при каких обстоятельствах не заглядывать внутрь сумки. Но поручение оказывается простым лишь на первый взгляд. Вскоре киллер понимает, что за доверенным ему предметом охотятся коррумпированные агенты ФБР, продажные полицейские, провинциальные гангстеры. И каждый хочет всадить в Джека пулю. Число жертв растет на глазах, и дожить до рассвета смогут далеко не все постояльцы мотеля.

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)

Добро пожаловать в дремучий Шервудский лес, где ты встретишь храброго и забавного лисенка по имени Робин Гуд и его лучшего друга Крошку Джона — большого добродушного медведя. Эту веселую компанию давно разыскивает шериф Нотингема. Он готовит друзьям ловушку: на турнире лучников Робин Гуда будет ждать засада.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Валя живет в столице с мужем Михаилом и двумя маленькими сыновьями — Пашкой и Славиком. Спокойную и счастливую семейную жизнь лишь отравляют конфликты с матерью Михаила — Ларисой Васильевной. Напряженные отношения со свекровью даже заставляют Валю и Михаила переехать из ее огромной квартиры в съемную.
Вскоре у Ларисы Васильевны поселяется молодой художник-авангардист, непризнанный гений Данила, которому она обещает помочь пробиться в мире искусства. И в такой ситуации ей никак не обойтись без финансовой поддержка сына. Лариса Васильевна решает развести Михаила с Валей. Однако ее обман оборачивается трагедией.

Перевод: Не требуется

Катя, Жанна и Ирина — три неунывающие подруги. Секретов между ними давно нет, они привыкли все поверять друг другу и помогать в любой беде. Им не надо искать неприятности, неприятности их сами находят. Собираясь на показ модной коллекции, подруги и представить не могли, чем для них это обернется.

Перевод: Не требуется

Гампр — значит «мощный», «сильный», «крупный». Известен в Армении под разными названиями: гелхехт — «волкодав» («гел» — волк и «хехтел» — душить), арчашун — «собака-медведь», поторкашун — «собака-спасатель» (из-под снежных заносов), чобанишун — «собака пастуха».

Перевод: Не требуется

Жизнь жестока и даже самый талантливый и одарённый музыкант, волею судьбы может оказаться на улице, без крова и средств к существованию, добывая свой хлеб единственным верным другом — скрипкой. Но на улицах свои законы и скрипач лишается того единственного, что ему было дорого в этой жизни.

Перевод: Не требуется

Ворошиловская батарея — одна из самых уникальных береговых батарей в мире. Башни знаменитого линкора «Полтава» и орудия легендарной «Императрицы Марии» калибром 305 мм стояли на защите города Владивосток и острова Русский 63 года, что обеспечило батарее место в книге рекордов Гиннесса.

Перевод: Не требуется

Правительство решает дать команде суперзлодеев шанс на искупление. Подвох в том, что их отправляют на миссию, где они, вероятнее всего, погибнут.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)