Встречайте! Норм и Несокрушимые - добродушный белый медведь и шустрые лемминги. Их миссия - спасти родную Арктику от коварной корпорации. Могущественный босс Мистер Грин задумал построить здесь, среди чистых льдов, город богачей, и пушистый отряд должен дать противнику бой на его территории.
Норм и Несокрушимые отправляются прямо в каменные джунгли мегаполиса. Их обаяние, отвага, шутки и танцы - особенно зажигательный «Арктик Шейк» - растопят сердца горожан, но для победы мало просто стать звёздами. Впереди - настоящие испытания и вихрь приключений.

Перевод: Дублированный

Сериал рассказывает историю Клэр Рэндалл, военной медсестры из 40-х годов XX века, которая во время прогулки у легендарных шотландских каменных кругов загадочно перемещается во времени в 1743-й год.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Научная экспедиция обнаруживает в Антарктике потерпевший крушение инопланетный космический корабль. Группа отчаянных учёных проникает в его недра и неожиданно для самих себя открывает ящик Пандоры.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Ольга Савельева - главврач роддома. Она прекрасный врач, ее роддом считается одним из лучших в городе. В нем рожают не только простые, но и весьма состоятельные или высокопоставленные роженицы. Ольга активно занимается профилактикой социального сиротства и курирует созданный ею Центр «Счастливая мама».

Перевод: Не требуется

Паша Раевский – лейтенант милиции – развелся с женой и переехал в коммунальную квартиру. Его соседями по коммуналке оказались стриптизерша Вика и недавно вернувшийся после очередной отсидки Виктор. Поначалу отношения соседей складывались почти враждебно.

Перевод: Не требуется

Правдивая история легендарного чернокожего атлета Джесси Оуэнса, чье невероятное упорство привело его на Олимпийские игры 1936 года в нацистском Берлине. Встретившиеся на его пути преграды и искушения - ничто в сравнении с грандиозным забегом, за которым следил весь мир. Затаив дыхание, одни надеялись на победу Джесси как на символ справедливости и достоинства, а другие жаждали его поражения во имя триумфа идеологии. Несколько секунд - и Джесси ворвался в историю, бросив дерзкий вызов самому Гитлеру.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

На диком-диком западе в конце 19-го века живет девушка, которая очень любит своего мужа. Но однажды владелец овцеводческой фермы, который отличается особой жестокостью, убивает ее мужа. Девушка становится вдовой. Она готова пойти на любые жертвы лишь бы душегуб ее мужа заплатил по счетам.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Кинопоказ

Гений разведки Олег Степанович, полковник в отставке, тоскует без работы, коротая дни в парке и у телевизора… А в это время его внук Андрей, начинающий дипломат, попадает в затруднительную романтическую ситуацию. Дед летит к внуку в Ереван, где встречает своего старого товарища, кардиолога Ираклия, который тут же включается в «сердечное» дело. Операция по решению любовных проблем внука получает название «Дед 005», причём методы русского чекиста и грузинского врача иногда шокируют окружающих. Но только настоящая любовь способна взять верх над мастерством виртуозов контрразведки.

Перевод: Не требуется

В небольшом поселке, расположенном в тайге Приморского края, живет потомственный егерь Павел Широков. Однажды на его участке произошло дерзкое преступление: браконьеры отстрелили двух уссурийских тигров. В тот же день сотрудники ДПС остановили на трассе внедорожник.

Перевод: Не требуется

Он - игрок. Все что он хочет - сорвать крупный банк и изменить жизнь. Ведь за спиной жена, мама, дочь, кредит... Хватит! Пора выходить на новый уровень.

Перевод: Не требуется