Людочка Сальникова относится к редкому типу счастливых женщин, абсолютно довольных тем, как сложилась их жизнь. Любящий муж Тимур, заботливый отец - чего еще можно пожелать?
Однажды Мила с супругом отправляются на отдых в деревню. В доме, где они остановились происходит пожар, после которого молодая женщина исчезает. Родные, не сумев ее найти, считают, что Люда погибла в огне… На самом же деле героине удалось выжить. После долгих мытарств она приезжает в Москву и… застает Тимура в объятиях молодой жены своего отца. Потрясенной женщине открывается горькая правда: муж только притворялся, что любит ее, а ее гибель нисколько его не расстроила. Единственная цель благоверного - добиться от отца Людмилы получения наследства.
Что остается женщине, в одночасье растерявшей все иллюзии? Только мстить своим обидчикам, восстанавливая попранное достоинство и справедливость!

Перевод: Не требуется

Сверхсекретная операция, которую выполняет образцовый спецагент, с треском провалена из-за некстати свалившегося на его голову неадекватного брата - оголтелого футбольного фаната и полного беспредельщика.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Время и место действия - Испания семнадцатого века, эпоха правления Филиппа Четвертого. Этим слабым, подверженным чужому влиянию монархом, с легкостью манипулирует его развращенный, полный интриг двор, где всем заправляет влиятельный граф Ольварес. В этой империи, которая неуклонно движется к своему закату, и разворачиваются приключения Диего Алатристе, гордого солдата на службе Его Величества во Фландрии, а в мирное время - наемника в Мадриде и Севилье. Вместе с этими персонажем мы попадем в мир интриг и предательств, дуэлей и битв, ненависти и любви, разыгранных на фоне удивительно точно реконструированной эпохи.

Перевод: Дублированный

События в сериале «Ведьма» происходят в оторванной от цивилизации провинции. По сюжету, сельский коваль Роман спасает тонущую девушку Надю, которая в следствии тяжелых жизненных обстоятельств потеряла память. Вернуть утопленницу к жизни помогает местная знахарка. Роман, заботясь о девушке, безоговорочно в нее влюбляется. Испытывает романтические чувства к Наде и сельский парень Борис, роль которого исполнил Александр Попов (ведущий «Сніданок. Вихідний» и прокурор Кирилл из «Хозяйки»). В сериале актер предстанет в непривычном для зрителя «1+1» образе.
«Я сыграл сельского пьяницу, который безоговорочно влюблен в девушку Надю, волею судеб оказавшуюся в деревне. Мой персонаж делает все, чтобы завоевать ее расположение. Помогает ему советами друг, местный пьяница Пятак. Ухаживания моего героя оказываются немного нелепыми, однако это не останавливает его и он продолжает бороться за свое счастье», - комментируй Александр Попов. Из-за ухаживаний Романа и Пятака, местные барышни станут видеть в Наде конкурентку, назовут ее Ведьмой и всячески попытаются выжить из села.

Перевод: Не требуется

Мультфильм о мальчике, спасшем волшебную антилопу, которая в благодарность помогает ему избавиться от преследования злого раджи.

Перевод: Не требуется

Их рабочий день начинается с прихода в ОВД, а закончиться может когда и как угодно. Может быть, как положено, в 6 часов вечера, может значительно позже, если случилось что-то серьезное, а может и не закончится вообще, если в районе случилось ЧП. Здесь нет преступлений с мировым резонансом, которые может распутать только гениальный сыщик.

Перевод: Не требуется

В центре сюжета находится потерявшая свою память девушка, которая оказывается в центре расследования после того, как смогла выбраться из брезентового мешка в самом центре Нью-Йорк Сити на Таймс Сквер. Не имея ни малейшего представления о том, кто она такая, девушка не знает, что обозначают многочисленные загадочные татуировки, которыми покрыто все ее тело. Когда выясняется, что татуировки являются чем-то вроде дорожной карты, к делу подключается ФБР.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Увидев будущее, которого обязательно нужно избежать, Рип Хантер, путешественник во времени, собирает команду из героев и злодеев, чтобы противостоять смертельной угрозе. На кону стоит не только наша планета, но и все время в целом. Сможет ли эта команда победить бессмертное зло, абсолютно непохожее на то, что они видели раньше?

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Загадка: ни живой ни мертвый - кто такой? Правильно, Джон Сноу. Пожалуй, ни один сериал не может похвастаться таким количеством прогнозов и теорий в преддверии премьеры сезона. За время существования создатели сериала научились изощренно дразнить фанатов - то новым тизером, то “утечкой”, то целой коллекцией постеров с мертвецами.

Перевод: Дублированный

Если ты прав, это еще не значит, что справедливость будет на твоей стороне. Такую горькую истину на собственном опыте пришлось познать майору полиции Матвею Широкову. Будучи отличным оперативником, он «пошел на принцип» и, несмотря на приказ руководства, надел наручники на сына «крупной шишки» Руслана Алпарова, который оказался причастен к изнасилованию и убийству молодой девчонки.

Перевод: Не требуется