Биографическая драма о жизни известного гроссмейстера Бобби Фишера. Он завоевал звание чемпиона мира по шахматам в 1972 году, сыграв матч с абсолютным чемпионом Борисом Спасским. Шахматы - это не просто игра, но и настоящая война интеллектов.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Старый рыбак долго пытается убедить своего осла подняться по крутой извилистой дороге греческого острова, но упрямый осёл не хотел слушать своего хозяина. Старик всё же придумал, как заставить осла занести нощу на гору при помощи зажигательного танца Зорбы.

Перевод: Не требуется

Главный герой фильма - сын знаменитого боксера Аполло Крида, который был первый серьезный соперник Рокки Бальбоа. Впоследствии легенды ринга стали лучшими друзьями. В какой-то момент у парня проявляется боксерский талант и он решил найти себе наставника.

Перевод: Дублированный

Да, Бог существует. Но в этом комедийном фильме он совсем не такой, каким мы его представляли. Он живет в Брюсселе, и у него есть двое детей, сын и маленькая дочь, которая узнала тайну своего отца. Она сбежала из дома и отправляется в наш мир искать новые приключения и хочет испытывать терпение своего отца на прочность. Надолго ли его хватит?.

Перевод: Дублированный

Сериал про мастера боевых искусств, воина по имени Санни, сопровождающего в пути по бесплодным землям юного мальчика.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

События нового сезона сериала разворачиваются в 1979 году в городах Су-Фолс (Южная Дакота) и Луверн (Миннесота). Молодой сержант Национальной гвардии Лу Солверсон (Патрик Уилсон), недавно вернувшийся из Вьетнама, расследует дело, в котором переплелись местная банда, крупный мафиозный синдикат...

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

В центре сюжета - история некогда знаменитого шеф-повара, который из-за своего пагубного пристрастия теряет собственный ресторан в Париже, пониженный в рейтинге до унизительных двух звезд. Решив не сдаваться, он вновь собирает свою команду, перестраивает лондонский ресторан и надеется получить три звезды.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Герой анимационного фильма - кот по кличке Мог. В ночь перед Рождеством он устроил в доме пожар и чуть не испортил семейный праздник своих хозяев, но обстоятельства складываются благополучно. Добрые соседи объединяются и дружно помогают хозяевам дома, не допускают, чтобы у семейства Томасов был испорчен любимый праздник.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) AlexFilm

Весёлый анимационный короткометражный мультик про слона, который хотел украсить новогоднюю ёлку.

Перевод: Не требуется

Марсианская миссия «Арес-3» в процессе работы была вынуждена экстренно покинуть планету из-за надвигающейся песчаной бури. Инженер и биолог Марк Уотни получил повреждение скафандра во время песчаной бури. Сотрудники миссии, посчитав его погибшим, эвакуировались с планеты, оставив Марка одного.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)