Когда отчаявшийся Стэн летит в Остин на выходные в надежде «случайно» встретить свою бывшую девушку Кэти. Приехав, он узнает, что его лучшие друзья, Джефф и Кара, находятся на грани расставания. Но все еще можно исправить…

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

У одного из островов в Карибском море ныряльщик Джейсон Слейт со своей группой случайно пробуждает гигантского доисторического ящера, способного жить в воде и на суше. Чтобы остановить голодное чудовище, военные решают бомбить остров. Джейсону и его команде необходимо убраться с острова, пока не началась бомбёжка, при этом не став добычей ужасного Посейдона Рекса…

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Старик с легкой формой старческого маразма должен пересдать экзамен по вождению автомобиля, но ему всё время представляется, что он стал героем фильма в жанре вестерн.

Перевод: Не требуется

Эпическое повествование о первом триумфальном восхождении на вершину Эвереста, предпринятом скромным пчеловодом из новозеландского Окланда Эдмундом Хиллари и его проводником Тенцингом Норгеем. История обыкновенного человека, который сражался с собственными «демонами сомнения»...

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

В городе Бейт-Шеан, где человечество постепенно мутирует в ворон, скульптор решает оставить след в память о исчезающем виде.

Перевод: Не требуется

Ничто так не раздражает темпераментную, мечтающую о скорости улитку с говорящим именем Турбо, как неспешная жизнь, медленные разговоры, заторможенные соседи. Пусть наш герой выглядит большим чудаком в этом вялом, неторопливом мире, пусть он идёт вопреки закону природы о «рождённом ползать», но если в сердце горит «пламенный мотор», а душа верит в чудо, оно просто не имеет права не произойти!

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Таня Петрунина - бойкая и прямодушная деревенская девушка, дочь и правая рука председателя колхоза. Накануне свадьбы жених Гришка изменяет ей с городской кокеткой и без зазрения совести бросает невесту. В деревне начинают судачить, удастся ли теперь Тане с ее бойким нравом найти вторую половину. Тем временем на ее сердце уже метят глава агрохолдинга Малахов и новый деревенский шофер Петр. Но удастся ли девушке понять, чьи намерения чисты, а кто хочет получить через нее влияние на жизнь деревни и разрушить колхоз - дело жизни ее отца?..

Перевод: Не требуется

Герой, вместе со своей невестой, направляется на встречу со своей дочерью от прежнего брака, чтобы восстановить с ней отношения после смерти ее матери. По дороге они попадают в автомобильную аварию и останавливаются отдохнуть в гостинице, расположенной весьма удаленно от цивилизации. Там они обнаруживают, что хозяин гостиницы держит в подвале некую девушку, освободив которую герои навлекают на себя большие неприятности…

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Многие виды китов и дельфинов обитают в водах Канарских островов. Гринды с короткими плавниками обитают тут в большом количестве. Гринды живут, как правило, в группах из примерно 20-30 особей. Группа следует вожаку, социальное поведение внутри которой высоко развито. Одна такая группа следует Изоре, поведение которой ученые записывали в течение целого года.

Перевод: Дублированный

Мир семнадцатилетнего Мэрайа Мунди меняется, когда его родители внезапно исчезают, оставив юношу и его брата Феликса на произвол судьбы.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)