Богатый и избалованный Кирилл Торопов заключает с друзьями пари: он очарует и приведет в ЗАГС пять невест, но все они его бросят, как только узнают, что он нищий. Так и происходит, но в пятую невесту, Нину, Торопов неожиданно для себя влюбляется. Однако Нина узнает о пари...

Перевод: Не требуется

История о комедийном актере, который пытается перестать шутить и начать вести себя как серьезный актер, когда его невеста, звезда реалити-шоу, уговаривает его устроить трансляцию их свадьбы на ее шоу…

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) iTunes

Действие шоу разворачивается в 1690-е годы, а основой для сюжета послужили реальные случаи охоты на ведьм, которая проводилась в те времена в Салеме, штат Массачусетс. Сериал приоткроет завесу тайны, покрывающей этот полный мифов период американской истории. Это совершенно новый взгляд на Салем и более чем смелый взгляд на ведьм. Главный герой сериала - Джон Олден - красивый, жесткий, прагматичный ветеран, закаленный десятью годами на войне. Он возвращается в родной город и оказывается вовлеченным в жестокую охоту на ведьм.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1946-й год. Послевоенный Ленинград. Город, только что переживший блокаду и еще не оправившийся от голода, разрушений, смертей. И здесь ленинградская милиция ведет свою неравную войну с преступностью, накрывшей Ленинград после войны. В этой борьбе погибает начальник отдела по борьбе с бандитизмом легендарный майор Кузьмин.

Перевод: Не требуется

Сергей - молодой независимый тележурналист, уволен с работы за слишком смелый репортаж. Ирина - ведущая кабельного ТВ, живет в гражданском браке, не верит, что ее жизнь может измениться. Берцы - высокие армейские ботинки, которые Сергею подарил друг, сказав, что они «приводят куда надо». Сергея они приводят к Ирине. Жизнь обоих стремительно меняется к лучшему. Но вскоре берцы оказываются выброшенными на свалку.

Перевод: Не требуется

Эта масштабная историческая драма, поражающая эпичностью размаха расскажет историю Сына Божьего, родившегося в Вифлееме больше 2-х тысяч лет назад. Картина покажет нам ключевые эпизоды из жизни Иисуса, как исторического персонажа: его путешествия по Иудее, первые проповеди, знакомство со своими учениками, распятие...

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Человек должен выбрать, чтобы отойти от своей социальной и корпоративной парадигмы, гнаться за мечтой, которую он держал взаперти в своем гардеробе слишком долго.

Перевод: Не требуется

Действие фильма разворачивается в 1919 году. Это история об австралийце, который отправляется на полуостров Галлиполи, где во время Первой мировой войны проходила ожесточенная битва, чтобы разыскать тела своих погибших сыновей. И неожиданно для себя он обретает надежду там, где и не мыслил ее найти.

Перевод: Дублированный

Скандинавия. VII век нашей эры. Эрик, молодой воин-викинг, объединяет усилия с конкурирующим кланом, чтобы спасти похищенную змеем из Мидгарда принцессу. Это опаснейшая задача с риском гораздо большим, чем риск потерять жизни. Спасая принцессу, они могут вызвать Рагнарок - конец света.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) SDI Media

Юный Джонас живет в идеальном, максимально цивилизованном обществе будущего, где больше нет войн, боли, страданий, радости, воспоминаний. Для каждого члена здесь определен идеальный порядок существования, и теперь никому не приходится выбирать шаг, мысль, цвет - все вокруг однозначно серое… По решению Совета общества Джонас назначается Хранителем памяти, которую он должен перенять у Учителя по имени Дающий. Юноше открывается правда о настоящем мире, но чтобы освободить свой мир, он должен бросить ему вызов…

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)