30-летний неудачник Ён-нам никак не может устроиться на нормальную работу, а единственное, в чём он преуспел, — это скалолазание. Жизнь бедолаги похожа на катастрофу: приходится жить с родителями, отбиваться от постоянных нападок старшей сестры, и даже малолетний племянник его стыдится.

Перевод: Дублированный

Сериал от создателей "Планеты Земля" отправляет зрителей в беспрецедентное путешествие по самым ценным природным местам обитания в мире. Испытайте естественную красоту нашей планеты и изучите, как изменение климата влияет на все живые существа в этом амбициозном документальном фильме впечатляющего масштаба.

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Конец XIX века. Уходя от погони, девушка просит незнакомца перевезти ее на другой берег, не зная, что оказавшись в его лодке, мало кто возвращался в мир живых.

Перевод: Не требуется

Действие этого фильма разворачивается в Индии в середине прошлого века. Тогда страна находилась на пороге больших перемен. В 40-е годы XX столетия в Индии произошло несколько невероятно кровопролитных сражений, которые навсегда раскололи её на части.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Жизнь молодого человека разворачивается во время телефонного звонка в службу поддержки клиентов.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Группа юных экстремалов мечтает о славе. Для этого они каждый день снимают на видео опасные трюки и выкладывают их в сеть. Все меняется, когда на пороге тренировочной базы экстрим-клуба «Аджика» появляется странный тип. Он говорит, что знает быстрый способ прославиться и предлагает ребятам поучаствовать в полулегальной выходке.

Перевод: Не требуется

Молодой медик Васу узнает, что его беременная жена похищена, и похитители требуют пациента, которого он спас, в обмен на ее безопасность.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Проживающих в Филадельфии супругов Тёрнер можно назвать зажиточной семьёй: Шон является востребованным шеф-поваром, поэтому может позволить себе творить на заказ, не выходя из дома, а Дороти ведёт новостные репортажи на местном телевидении. Но некоторое время назад к ним пришла беда - они потеряли трёхмесячного малыша.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После смерти матери 15-летний Шо Темплтон вынужден заботиться о своем отце-алкоголике Уильяме, который погряз в долгах.

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)

Турсын Амангельдиевич - обычный преподаватель, которому скоро выходить на пенсию. Однажды на лекции он приходит в ярость, когда молодая студентка называет его отсталым и занудным стариком... А еще эта студентка известна в мире социальных сетей своим вызывающим поведением.

Перевод: Не требуется