Хейли и Джеймс молоды и влюблены. Они оба принимают одно и то же безумное решение за долю секунды поменяться поездами и удивить друг друга. Проходя мимо друг друга на вокзале, они совершенно не осознают, что только что поменялись Рождеством.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Что, если бы коза положила конец цивилизации майя?

Перевод: Не требуется

Элла с помощью своего бывшего парня Гриффина призывает свою семью отпраздновать Рождество и Кванзу, чтобы залечить свои прошлые раны.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Документальный короткометражный фильм о признанном кузнеце-художнике СССР и РФ Валентине Яковлевиче Воробьёве, чьи работы выставлялись в Лувре, Дрезденской галереи старых мастеров и доме Леонардо да Винчи. Мэтр кузнечного дела рассказывает о своем творческом пути, о том как рождаются гениальные идеи для его произведений и о том, какой глубинный смысл стоит за всеми его работами.

Перевод: Не требуется

История шпионки, выполняющей непоколебимую и бесстрашную миссию для своей нации в гонке со временем, где самопожертвование - ее единственный выбор.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Трое бандитов приходят к парню, чтобы забрать у него украденную флешку с биткоинами.

Перевод: Не требуется

Немой водитель пытается отговорить пассажира убивать своего отца.

Перевод: Не требуется

Харлан Драка - дампир, получеловек-полувампир, но он этого не знает. Скоро ему придется столкнуться со своими силами, чтобы уничтожить ужасного Повелителя Ночи.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Пара птиц пытается спасти свои яйца от извержения вулкана.

Перевод: Не требуется

В 81 год Аль Пачино празднует полувековую карьеру. В 1940-х годах маленький итало-американец из Южного Бронкса подражал перед зеркалом звездам, которых он видел на большом экране, перед открытием театра в комнате по соседству. Будучи поклонником Марлона Брандо, подросток перебивался случайными заработками, прежде чем поступить в актерскую студию своего будущего наставника Ли Страсберга.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)