Отправляясь на очередную вахту и прощаясь с семьями, они не подозревали, что могут не вернуться… Это основанная на реальных событиях история о страшной аварии на нефтяной платформе «Глубоководный горизонт», которая произошла в 2010 году в Мексиканском заливе.

Перевод: Дублированный

Становление государства неизбежно сопряжено с охочими поживиться чужим капиталом, и жители деревушки на Западе страны частенько становились жертвами налетчиков. Тихое поселение, раскинувшееся в прериях, привлекло внимание банды.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

7 декабря 1988 года в Армении произошло землетрясение, охватившее почти половину территории республики. Были разрушены города Спитак, Ленинакан, Кировакан, Степанаван и ещё более 300 населённых пунктов. 25 тысяч человек погибли, 19 тысяч стали инвалидами...

Перевод: Не требуется

Вернувшийся с войны смотритель маяка Том встречает трепетную девушку по имени Изабель. Зародившаяся между ними любовь полностью преображает Изабель и возвращает опустошенному Тому веру в жизнь.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Произошедшее 15 января 2009 года назовут «Чудом на Гудзоне». В тот день капитан рейса 1549 Чесли Салленбергер совершил аварийную посадку самолета A320 на холодные воды реки Гудзон в Нью-Йорке. При этом никто из находившихся на борту 155 человек не пострадал.

Перевод: Дублированный

У Ирины, медсестры из маленького городка, — порок сердца. По прогнозам врачей её сердцу осталось биться недолго, а позаботиться о шестилетней дочери Анне некому. Ирина лихорадочно пытается найти выход и у неё появляется мысль, что Аню мог бы взять на воспитание дедушка — отец молодого человека, бросившего Ирину беременной.

Перевод: Не требуется

Жизнь жестока и даже самый талантливый и одарённый музыкант, волею судьбы может оказаться на улице, без крова и средств к существованию, добывая свой хлеб единственным верным другом — скрипкой. Но на улицах свои законы и скрипач лишается того единственного, что ему было дорого в этой жизни.

Перевод: Не требуется

Реальная история о приятелях-планокурах из Майами, умудрившихся выбить в Пентагоне контракт на 300 миллионов долларов на поставку оружия.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Грабители забираются в дом одинокого слепого старика с целью украсть огромную сумму, которая, по слухам, спрятана где-то внутри. Казалось бы — что может быть проще, чем вынести деньги из дома практического беспомощного человека.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Отставной офицер Яковлев стреляется на дуэлях, по договоренности представляя одного из противников - российский дуэльный кодекс позволял замену дуэлянта. Яковлев стреляется за деньги, однако единственное, что для него по-настоящему важно – его собственная честь. Прошлое его драматично. Он был публично унижен. ему грозила позорная смерть, но Яковлев смог выжить. После долгих лет ссылки и скитаний он возвращается в Санкт-Петербург, ведомой единственной целью – отомстить всем виновным в своих несчастьях и вернуть поруганную честь.

Перевод: Не требуется