Первая волна оставила за собой мглу. От второй успели убежать только самые везучие. Но едва ли можно назвать везучими тех, кто уцелел после третьей. А четвертая волна стерла все человеческие законы, взамен же установила свой, один-единственный: хочешь жить - не верь никому.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

От покраски корпуса корабля до отработки тактических приёмов боевых действий - моряки Балтфлота должны уметь всё. А уровень подготовки команды покажут боевые учения. По сценарию в схватку вступят корвет «Сообразительный», на стороне которого вся мощь современных вооружений, и подлодка «Магнитогорск» - её сильными сторонами являются способность действовать скрытно и опытный, прошедший десятки погружений экипаж.

Перевод: Не требуется

Добавлена 8-я серия

Сюжет разворачивается вокруг компании коррумпированных копов, решившихся на крупное ограбление. Но ради того, чтобы выйти сухими из воды, им необходимо убить кого-то из своих. Название «999» - соответственно - восходит к коду опасности американских полицейских.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Спустя год после своего исчезновения, десятилетняя Люси неожиданно находится. Девочка так напугана, что не может ни с кем разговаривать и рассказать, что же с ней произошло. Проходит 10 лет. Люси все еще продолжают посещать кошмары и она не оставляет попыток выяснить, что с ней тогда случилось. И когда она, наконец, вместе со своей подругой, приближается вплотную к разгадке тайны, то попадает в новую ловушку. Теперь, если им не удастся найти выход, им грозит страшная и мучительная смерть.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) iTunes

Джонни - молодой агент ФБР, специализирующийся на работе под прикрытием. Он не раз выходил из самых сложных ситуаций, всегда доделывая свою работу до конца. Его очередным заданием становится проникновение в банду воров. Однако эти люди не обычные грабители: их главным отличием от остальных является увлечение экстремальными видами спорта. Свои умения они используют при каждом новом ограблении, и стать частью их команды очень непросто. Чтобы войти в банду и остановить преступников, Джонни придется доказать, что он такой же как они, а для этого ему не раз предстоит рискнуть собственной жизнью…

Перевод: Дублированный

Жизнь тихого подростка Вани меняется после знакомства с тремя очень странными парнями. Спортсмены, хулиганы, мечтатели, они называют себя «Тряпичный Союз» и верят, что изменят весь мир. Очарованный новой дружбой, Ваня поселяет парней у себя на даче и всеми силами пытается стать частью их «величайшей организации». Но у соседской девочки Саши свои планы на эту компанию.

Перевод: Не требуется

Перелётные кряквы из России, решившие провести свой отдых на Гавайях, сбиваются с пути и приземляются на китайский остров, на котором живут утки-мандаринки. Между двумя стаями возникает много смешных и курьёзных ситуаций. Пока отцы дерутся и спорят, Ник, сын императора мандаринок и Ариша, дочь командира русских крякв, знакомятся и становятся друзьями. Дети должны объединить мандаринок и крякв и победить Ведьму Марго, которая хочет погубить солнце.

Перевод: Не требуется

Коррумпированному полицейскому, оказавшемуся на грани смерти, пересаживают сердце донора - честного пожарного. Постепенно он превращается в другого человека и ему кажется, что он больше не может совершать черные дела… Ведь теперь у него другое сердце.

Перевод: Не требуется

Опустошительная эпидемия пронеслась через Нью-Йорк в Черную пятницу, попытки остановить эпидемию одна за одной терпят неудачу. В течение нескольких недель, общество рухнуло в хаос, и правительство активизирует подразделение для борьбы с эпидемией....

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Black Street Records

В России первый ботанический сад - "аптекарский огород" - учредили при царе Иване Грозном в 1581 в Кремле. Заморские растения собирали и культивировали для изготовления лекарств. Сейчас ботанические сады в первую очередь - научные центры, благодаря которым сохраняется многообразие растений на планете. Главный Ботанический сад Российской академии наук крупнейший в Европе по площади. Его фонды, включающие более 18 тысяч наименований - национальное достояние России.

Перевод: Не требуется