Охотник Хью Гласс серьезно ранен на неизведанных просторах американского Дикого Запада. Товарищ Хью по отряду покорителей новых земель Джон Фицжеральд предательски оставляет его умирать в одиночестве. Теперь у Гласса осталось только одно оружие - его сила воли.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Герой фильма Кэмерон хочет вернуть свою жену Мэгги. Ради этого он пробует взять на себя полную ответственность за их двух юных дочерей, которые совсем не стараются облегчить ему задачу.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Много лет назад она бежала из родительского дома без оглядки и с тех пор старалась не вспоминать события той самой ночи. Теперь у нее уже взрослые дети. Однажды они получают приглашения от бабушки и дедушки, которых никогда не видели прежде, и решают нанести им визит.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Влюбленная парочка Фрэнк и Соня приглашают своих друзей на отдых в Бразилию, в роскошный отель богатенького папы Сони. Планировалось, что это будет отдых мечты, а Фрэнк сделает Соне предложение посреди всей этой экзотики. Но его попытки получить одобрение отца оборачиваются полным провалом. Ведь с такими друзьями, как у него, и враги не нужны!
Но настоящая катастрофа - впереди. Когда друзья - сексуально озабоченный Сэм, наивный чудак Эрнест и умственно отсталый Алекс - вместе с беднягой Фрэнком собрались на экскурсию, ушлый папаша пользуется возможностью и засылает в джунгли с этой бандой свою крикливую и надоедливую старушку. В общем, Амазонка и ее девственные леса еще никогда не были в такой опасности!

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) iTunes

Последний этап гражданской войны в США. В фильме речь пойдёт о трёх женщинах, двух сёстрах и чернокожей рабыне, проживающих в одном доме на юге США и вынужденных защищаться от пары напавших на них фуражиров приближающейся вражеской армии.

Перевод: Любительский (двуголосый) Parovoz Production

Биографическая драма о жизни известного гроссмейстера Бобби Фишера. Он завоевал звание чемпиона мира по шахматам в 1972 году, сыграв матч с абсолютным чемпионом Борисом Спасским. Шахматы - это не просто игра, но и настоящая война интеллектов.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Главный герой фильма - сын знаменитого боксера Аполло Крида, который был первый серьезный соперник Рокки Бальбоа. Впоследствии легенды ринга стали лучшими друзьями. В какой-то момент у парня проявляется боксерский талант и он решил найти себе наставника.

Перевод: Дублированный

Да, Бог существует. Но в этом комедийном фильме он совсем не такой, каким мы его представляли. Он живет в Брюсселе, и у него есть двое детей, сын и маленькая дочь, которая узнала тайну своего отца. Она сбежала из дома и отправляется в наш мир искать новые приключения и хочет испытывать терпение своего отца на прочность. Надолго ли его хватит?.

Перевод: Дублированный

В центре сюжета - история некогда знаменитого шеф-повара, который из-за своего пагубного пристрастия теряет собственный ресторан в Париже, пониженный в рейтинге до унизительных двух звезд. Решив не сдаваться, он вновь собирает свою команду, перестраивает лондонский ресторан и надеется получить три звезды.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Герой анимационного фильма - кот по кличке Мог. В ночь перед Рождеством он устроил в доме пожар и чуть не испортил семейный праздник своих хозяев, но обстоятельства складываются благополучно. Добрые соседи объединяются и дружно помогают хозяевам дома, не допускают, чтобы у семейства Томасов был испорчен любимый праздник.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) AlexFilm