Правдивая история легендарного чернокожего атлета Джесси Оуэнса, чье невероятное упорство привело его на Олимпийские игры 1936 года в нацистском Берлине. Встретившиеся на его пути преграды и искушения - ничто в сравнении с грандиозным забегом, за которым следил весь мир. Затаив дыхание, одни надеялись на победу Джесси как на символ справедливости и достоинства, а другие жаждали его поражения во имя триумфа идеологии. Несколько секунд - и Джесси ворвался в историю, бросив дерзкий вызов самому Гитлеру.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Одним прекрасным осенним утром на лесной тропинке девочка заметила лисичку. Она не испугалась зверька и подошла к нему. Так начинается самая удивительная история их дружбы. Благодаря своему новому другу, девочка открывает для себя таинственный мир дикой природы.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История жизни и творчества британского живописца Уильяма Тёрнера.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В последней отчаянной попытке остановить катастрофу мирового масштаба генетики осуществляют невероятную операцию по вживлению воспоминаний и умений погибшего оперативника ЦРУ в тело опасного заключенного с надеждой, что тот доведет до конца прерванную миссию агента.

Перевод: Дублированный

Лу Кларк знает, сколько шагов от автобусной остановки до ее дома. Она знает, что ей очень нравится работа в кафе и что, скорее всего, она не любит своего бойфренда Патрика. Но Лу не знает, что вот-вот потеряет свою работу и что в ближайшем будущем ей понадобятся все силы, чтобы преодолеть свалившиеся на нее проблемы.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Пока выжившие эвакуируются из мертвого города, правительственные войска проводят последнюю зачистку. Оставаться в поселении не только опасно, но и бессмысленно… Но только не для старика - главного героя этого фильма...

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) den904 + Оригинал (испанский язык)

Жена царя Спарты Менелая, по имени Елена, страстно полюбила прекрасного троянского принца Париса. Влюблённые убегают в Трою под защиту отца Париса, Царя Приама. Но родной брат преданного супругой Менелая, безжалостный Агамемнон, вместе с громадной армией Спарты отправляется за Еленой к величественным стенам Трои. После десятилетней осады грекам удаётся проникнуть в город с помощью знаменитого Троянского Коня: начинается эпохальная битва, которая решит судьбу двух империй!

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Не всматривайтесь в бездну, иначе бездна начнет всматриваться в вас... Три молодых человека - сноубордисты и лыжник даже и не подозревали, как это может быть в реальности, и какой чудовищный кошмар ожидает их.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Главный герой фильма потерял память после страшной автокатастрофы. Придя в себя, он видит красивую женщину, которая убеждает, что она является его женой. Со временем мужчина понимает, что это женщина не его жена и в этом доме его удерживают силой, как заключенного.

Перевод: Любительский (двухголосый) datynet & Galina Vasyukova

Главная героиня решает отметить свое 60-летие поездкой на Мальту. Компанию ей составляют две дочери, которые давно уже не общаются и ненавидят друг друга. Одна из них - серьезная женщина и мать троих детей, другая - упорно не желающая взрослеть рокерша, ведущая альтернативный образ жизни… Во время средиземноморского турне участницы этого забавного трио будут переживать романтические приключения и выяснять отношения друг с другом…

Перевод: Любительский (одноголосый) Vaxywod