Как только карьера Маки пошла на взлет, в Мадриде вновь объявляется ее загадочный бывший парень, разбивший ей сердце, и девушка обращается за помощью к подругам.

Перевод: Дублированный

Глостер, штат Массачусетс. Семья глухих ведет рыболовный бизнес. 17-летняя Руби — единственный слышащий член семьи — помогает глухим родителям и брату в рыбной ловле. В школе она присоединяется к местному хору, где понимает, что любит петь. Руководитель хора убеждает её подумать о музыкальной школе, и теперь девушка вынуждена выбирать между семьей и новой мечтой.

Перевод: Дублированный

Старшеклассница из небольшого городка вдохновляется активистским прошлым своей матери и устраивает в школе феминистскую революцию.

Перевод: Дублированный

Антониу Вариасоес был уникальным человеком. Он родился в маленькой деревушке в Амареш, на севере Португалии. В раннем возрасте, недовольный своей жизнью и работой на фабрике, он приехал в Лиссабон погостить у родственников. Но он был другим, он хотел большего. Он хотел путешествовать и увидеть мир. И он эмигрировал, начав работать парикмахером.

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)

Синтия Тирелла — обычная девочка, которая жила в мире грез и сказок. В ее мирке не было места злу, но все изменилось, после того как ее родители решили развесить. Она не представляла их по отдельности друг от друга, и эта новость стала для нее сильным ударом. Девочка замкнулась в себе и перестала общаться с друзьями.

Перевод: Дублированный

В далёком 1974 году, увидев по телевизору выступление на Евровидении группы ABBA с песней «Waterloo», маленький исландский мальчик Ларс твёрдо решил, что когда-нибудь обязательно там выступит и победит. Много лет спустя Ларс уже немолод, всё ещё живёт с отцом, но свою мечту не оставил и исполняет песни собственного сочинения с подругой детства Сигрит.

Перевод: Дублированный

Фильм рассказывает о тур-менеджере, который путешествует по Северной Америке с панк-группой в 1980-х.

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)

Еще месяц назад Джек был обычным неудачником. Теперь он суперзвезда, миллионы людей слушают его песни, билеты на концерты раскупаются за секунду. В чем секрет? Все просто. Джек — единственный человек в мире, кто помнит о существовании The Beatles.

Перевод: Дублированный

Энергия танца, безудержный ритм и биение сердца — ради этого Джозеф готов отказаться от всего и отправиться на битву лучших хип-хоп танцоров планеты. В Париже он встречает Хлою, которой предстоит отбор в легендарную балетную труппу Нью-Йорка. Вместе они мечтают создать невероятное объединение стилей, которое потрясет весь мир.

Перевод: Дублированный

История превращения застенчивого парня Реджинальда Дуайта, талантливейшего пианиста из маленького городка, в суперзвезду и культовую фигуру мировой поп-музыки Элтона Джона.

Перевод: Дублированный