22 апреля 2015 года в Андах на территории Чили произошёл мощный взрыв вулкана Кальбуко, в результате которого лавина вулканических обломков достигла озера Льянкиуэ. Вулкан спал более 42 лет, после извержении ночное небо окрасилось в алые, бордовые и красные тона - вспыхивали молнии, взрывались потоки лавы и вились черные клубы дыма.

Перевод: Не требуется

Все знают имя знаменитого португальского футболиста Криштиану Роналду, но мало кто может представить его жизнь до того, как он стал известным. Еще будучи совсем мальчишкой, он увлекся игрой в мяч. У родителей всегда был дефицит денежных средств, поэтому больше времени юноша тренировался на улице со своими ровесниками.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Невероятная история львиного прайда Мапого из Южной Африки и их жёсткой борьбы за власть, рассказанная свидетелями тех событий.

Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый)

Себастьян Сальгадо - величайший фотограф современности. Ни одно событие не укрылось от его объектива. Взгляните на мир другими глазами! Откройте для себя завораживающую историю жизни, проникающую прямо в сердце.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Документальный фильм о природе, который показывает, как новорождённая обезьянка и её мать пытаются выжить в раздираемой конкуренцией социальной иерархии Храма - действующей группировки обезьян, живущих в древних руинах в дебрях легендарных джунглей Южной Азии.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

BSR Cable Park - это аквапарк, парк водных видов спорта у г. Уэйко, штат Техас. Это парк, по праву получивший звание победителя в Cable Wake Park конкурсе 2013. BSR был открыт в 2012 году и очень быстро получил огромную популярность. BSR Cable Park является самой высокой и длинной водяной горкой в Северной Америке.

Перевод: не требуется

Эпическое повествование о первом триумфальном восхождении на вершину Эвереста, предпринятом скромным пчеловодом из новозеландского Окланда Эдмундом Хиллари и его проводником Тенцингом Норгеем. История обыкновенного человека, который сражался с собственными «демонами сомнения»...

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Роджер Хоррокс расследует историю "крокодильего шамана", который может без опасности для жизни плавать и ездить на спине крокодила. Почо это любимый питомец Чито (Гильберто Шедден). Необычный крокодил длинною в почти 5 метров, весом в 445 кг и обладающий 70 зубами.

Перевод: Профессиональный (дублированный) Игорь Тарадайкин / АРК·ТВ

Эксклюзивное путешествие на сверхскоростном поезде компании "Alstom", который отправляется в свой самый первый рейс со скоростью 360 км/ч.

Перевод: Профессиональный (одноголосный, закадровый)

История приключений отважного бобренка, который без разрешения родителей отправился познавать мир. На пути ему встретится много странных и необычных существ – енот, скунс, олень, рысенок и т.д. Но далеко не все из них станут его друзьями. А встреча со злым Черным волком вообще не сулит малышу ничего хорошего. Удастся ли ему вернуться домой целым и невредимым?

Перевод: Профессиональный (одноголосый) Николай Дроздов