Девочка растет в неблагополучной семье нонконформистов-кочевников. Ее мать эксцентричная артистка, а отец — алкоголик. Родители пытаются вселить надежду в ее детское воображение, чтобы хоть как-то отвлечь внимание от бедности.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Главный герой этого выпуска - первая атомная подводная лодка Советского Союза К-3, она же «Ленинский комсомол». Только с её появлением на свет наш подводный флот стал действительно одной из самых грозных сил ядерного сдерживания в мире. К-3 прослужила на флоте треть века – 34 года, это рекорд для подводных лодок первого поколения.

Перевод: Не требуется

Молодой художник Курт Барнерт сбегает из Восточной Германии в Западную, чтобы учиться живописи и свободно работать. Но прошлое настигает его, когда в отце своей возлюбленной он узнает человека, ответственного за страшные преступления. Курт разоблачит его через свои картины, которые со временем станут манифестом целого поколения.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

В копенгагенской квартире найдены замурованными три мумифицированных трупа, сидящих вокруг стола. За дело берётся отдел Q, специализирующийся на давних нераскрытых преступлениях. Расследование приводит детективов Карла Мёрка и Ассада в закрытое много лет назад женское учреждение на острове...

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Доктора не могут найти лекарство от таинственного заболевания Шэрон, но её мать Роуз отказывается отдавать ребёнка в психиатрическую лечебницу. Вместе с дочерью она отправляется в Сайлент Хилл — город, название которого Шэрон постоянно твердит во сне. Роуз убеждена, что именно здесь она найдёт ответы, в которых так нуждается.

Перевод: Дублированный

Молодого бизнесмена Адриана Дориа обвиняют в убийстве любовницы, и он решает воспользоваться услугами Вирджинии Гудман, лучшего в стране специалиста по выходу из самых сложных ситуаций. Адриан содержится под домашним арестом, а завтра состоится судебное заседание, поэтому вечером к нему приходит Вирджиния, чтобы придумать наилучшую стратегию защиты.

Перевод: Дублированный

Когда двое братьев и сестер обнаруживают, что их кажущаяся нормальной мама-бывшая воровка из службы защиты свидетелей, которая была вынуждена выполнить последнюю работу, они объединяются, чтобы спасти ее в течение насыщенной событиями ночи.

Перевод: Дублированный

У 16-летней Энолы Холмс исчезает мать. Она просит помощи у старших братьев Майкрофта и Шерлока, но они воспринимают исчезновение как нечто незначительное. Энола сбегает из дома в Лондон, где натыкается на инспектора Лестрейда и подключается к поискам пропавшего молодого виконта.

Перевод: Дублированный

Дэвид Аттенборо и ученый Йохан Рокстрём исследуют разрушение экосистем Земли и то, как этот кризис можно предотвратить.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Земля - это дом для более миллиона известных видов животных, каждый из которых играет свою роль в природе. Фильм о многообразии обитателей экватора: слонах, тюленях, попугаях и других удивительных и прекрасных существах, делающих наш мир еще красивее.

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)