Пара дрессировщиков Светлана и Юрий Пантелеенко впервые увидели медведя Степу в зоопарке, когда ему было всего 3 месяца. Сородичи не подпускали медвежонка к еде, и он был совсем маленький и слабый. «Он тогда подошёл ко мне, забрался на руки, обнял и начал лизать мне ухо», - вспоминает Юрий Пантелеенко.

Перевод: Русский + Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Известный шоу-мен Дмитрий Савичев в новогоднюю ночь должен вести праздничный вечер в одном из престижных московских клубов. Но по дороге в клуб Савичев по воле случая становится эпицентром нешуточных событий. Прижатые критическими обстоятельствами преступники бросают в его дедморозовский мешок шоколадный набор, в котором находятся алмазы стоимостью пять миллионов долларов. Это даёт возможность преступникам избежать ареста, но на Деда Мороза тут же начинается охота. Следящие за преступниками опера используют Савичева в качестве живца.

Перевод: Не требуется

Спецагент ФБР Фрэнк Касл мечтает расстаться с беспокойной должностью, уйти из бюро и начать нормальную семейную жизнь. Но перед уходом он неосторожно затрагивает интересы бизнесмена Ховарда Сэйнта, на деле - подпольного короля преступного мира, который мстит Каслу с особой жестокостью. Ярость Сэйнта обрушивается на семью Фрэнка, а сам он случайно остается в живых. Теперь, используя опыт более чем 20-летней работы, Касл маскируется под незаметного обывателя и разрабатывает идеальный план, как добраться до своего врага и наказать его...

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

1921 г. Эва с сестрой Магдой покидают родную Польшу в поисках Земли обетованной, которой им представляется Нью-Йорк. По прибытии Магду, заболевшую туберкулезом, помещают в карантин. Одинокая и растерянная Эва попадает в сети бесстыдного сутенера Бруно. Чтобы спасти сестру она готова на все жертвы и соглашается стать проституткой. Появление иллюзиониста Орландо, двоюродного брата Бруно, возвращает девушке уверенность и надежду на лучшие дни. Но она забыла о ревности Бруно…

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Малена - красавица-вдова, наваждение мужчин и предмет зависти женщин. Жены распускают о ней грязные сплетни. Мужья преследуют ее по пятам и грезят о ней.
«Мне было 13, когда я увидел ее впервые.

Перевод: Дублированный

Предыстория рассказанная в «Белоснежке и охотнике», которая посвящена достаточно нелёгкому прошлому Охотника, его супруге, погибшей от злых чар и знакомству с Равенной.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Красавица Кэти только что переехала в Нью-Йорк, чтобы сделать карьеру модели. Но девичьи мечты о роскошной жизни разбиваются: ее насилуют, пытают, а вскоре похищают и увозят в непонятном направлении. Кэти оказывается одна в чужой стране, где ее почти что похоронят заживо. Чудом избежав смерти, девушка решает жестоко отомстить обидчикам…

Перевод: Дублированный

Молодая писательница Дженнифер снимает домик в глухом лесу, чтобы в уединении написать роман. Но издатель не дождется нового бестселлера… Четверо местных отморозков жестоко насилуют девушку и обрекают ее на мучительную смерть. Но Дженнифер сумела выжить и теперь ее единственная цель - месть. И месть эта будет столь ужасной, что бывшие насильники проклянут тот день, когда встретили ее впервые…

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Кэрол - участница гуманитарной экспедиции, они пересекают Восточную Европу на автомобиле. И в тот момент, когда казалось бы они почти прибыли на место, героев похищают неизвестные по непонятным причинам. Вскоре пленники понимают что за ужас им уготовлено пережить…

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)

Молодая волшебница Марек, рожденная с темной способностью кнекромантии, учится использовать во благо ту силу, которая способна погубить еёсаму. Вместе с друзьями она пытается помешать злодейским планам Тёмного Властелина...

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)