Во Флориде наступило лето, а вместе с ним и каникулы. Герои намерены провести его с удовольствием и пользой. Кевин снимает видео и записывает подкасты, а Холли работает помощником дрессировщика в океанариуме, где, кстати, появился дельфин-новичок. Внезапно дельфин Берни возвращается.

Перевод: Дублированный

9-летняя Холли и 11-летний Кевин живут с семьей в небольшом городке Сент-Огастин, в солнечной Флориде. Они влюблены в океан и каждый день приходят навестить стайку дельфинов в укромной бухте. Однажды они замечают на побережье чужаков, которые делают какие-то замеры, и понимают, что этот природный рай и его обитатели в опасности.

Перевод: Дублированный

История троих друзей-шестиклассников, планирующих посетить крутую вечеринку. Но прежде они должны хорошенько подготовиться, чтобы не ударить в грязь лицом. Так начинается безумное путешествие по долине Сан-Фернандо, в котором надо вернуть наркотики, украсть пиво и починить сломанного дрона...

Перевод: Дублированный

По дороге на рыбалку заводчанин со своей подопечной из Москвы, которую ему навязало руководство с целью организации досуга, становятся свидетелями разборки в стиле 90-х. Мужчина не меняет планов и все равно едет на выбранное место. Туда же приезжают и бандиты, чтобы избавиться от трупов.

Перевод: Не требуется

Рафа и Люсия приглашают компанию своих бывших однокурсников провести уикенд в их загородном доме. Тишина и шикарные виды, вино, веселые воспоминания... Во время ужина Рафа, еще в студенчестве заслуживший звание компьютерного гения, признается, что нашел в интернете и расшифровал архив с суперсекретной программой.

Перевод: Дублированный

Три секунды — время полета пули, выпущенной из снайперской винтовки с расстояния 1 500 метров. Именно столько времени остается, чтобы принять решение информатору Федерального Бюро Расследований, оказавшемуся в смертельной ловушке между мафией, полицией и ФБР. На кону — его семья, свобода, жизнь.

Перевод: Дублированный

После трагической смерти жены мужчина начинает посещать доминатрикс.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

«Портрет мамы» – это история воспитательницы Лизы, которая в преддверии Дня матери узнает, что у одного из детей по имени Ваня нет родителей, ведь он попал в группу из детского дома по специальной программе. Близится Новый год, и Лиза решает помочь Ване принять участие в новогоднем утреннике.

Перевод: Не требуется

История духовного пути и избрания Папы Римского Франциска, который в 2013 году неохотно сменил в Ватикане отрекшегося Папу Бенедикта XVI. Два самых влиятельных лидера католической церкви пытаются каждый по-своему укрепить в вере современный мир и самих себя.

Перевод: Дублированный (Пифагор)

Супруги — нью-йоркский театральный режиссёр Чарли и актриса его театра Николь — находятся в процессе развода. Чарли всё устраивало в их браке, но Николь считает, что потеряла себя, и, забрав сына, переезжает к маме в Лос-Анджелес. Там ей уже предложили роль в сериале и посоветовали высококлассную адвокатшу по разводам.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)