Бывший клерк банка вместе со своей любовницей проворачивает дерзкое ограбление инкассаторской машины и забирает 17 миллионов баксов. Но по неопытности преступники-дебютанты оставляют на месте преступления столько следов и улик, что вряд ли смогут получить удовольствие от добычи.

Перевод: Дублированный

Неожиданно для всех Игоря Соколовского выпускают из СИЗО, сняв все обвинения в покушении на жизнь бизнесмена Игнатьева. Но Мажор выходит с одним-единственным желанием — отомстить, так как он считает Игнатьева виновным в смерти отца и матери.

Перевод: Не требуется

Павел Зуев внезапно теряет зрение и вынужден начать жизнь с нуля. Он никогда не увидит женщину, которая поможет ему в этом…

Перевод: Не требуется

В течение многих лет Мистер Мичем забавлял местных детишек сказочными историями о свирепом драконе, обитающим на севере, глубоко в лесах. Для его дочери Грейс все эти истории казались ничем иным как выдумкой, ровно до тех пор, пока она не встретила в лесу маленького мальчика по имени Пит.

Перевод: Дублированный

Валя живет в столице с мужем Михаилом и двумя маленькими сыновьями — Пашкой и Славиком. Спокойную и счастливую семейную жизнь лишь отравляют конфликты с матерью Михаила — Ларисой Васильевной. Напряженные отношения со свекровью даже заставляют Валю и Михаила переехать из ее огромной квартиры в съемную.
Вскоре у Ларисы Васильевны поселяется молодой художник-авангардист, непризнанный гений Данила, которому она обещает помочь пробиться в мире искусства. И в такой ситуации ей никак не обойтись без финансовой поддержка сына. Лариса Васильевна решает развести Михаила с Валей. Однако ее обман оборачивается трагедией.

Перевод: Не требуется

Катя, Жанна и Ирина — три неунывающие подруги. Секретов между ними давно нет, они привыкли все поверять друг другу и помогать в любой беде. Им не надо искать неприятности, неприятности их сами находят. Собираясь на показ модной коллекции, подруги и представить не могли, чем для них это обернется.

Перевод: Не требуется

Ворошиловская батарея — одна из самых уникальных береговых батарей в мире. Башни знаменитого линкора «Полтава» и орудия легендарной «Императрицы Марии» калибром 305 мм стояли на защите города Владивосток и острова Русский 63 года, что обеспечило батарее место в книге рекордов Гиннесса.

Перевод: Не требуется

Правительство решает дать команде суперзлодеев шанс на искупление. Подвох в том, что их отправляют на миссию, где они, вероятнее всего, погибнут.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Заповедник, расположенный на центральной высокогорной части одноименного хребта. Открыт в 1989 году. Площадь – более 400 000 га. В переводе с тюркского "Ала-Тау" – это "Пёстрые горы". Ледники Алатау – это чудо природы. На такой небольшой высоте в умеренных широтах ледников нет больше нигде в мире.

Перевод: Не требуется

Московский Кремль. Главный символ, и без преувеличения, - сердце России. В начале Великой Отечественной войны возникает реальная угроза разрушения не только древней святыни, но и всего центра Москвы. Задача, поставленная Сталиным, кажется невыполнимой: «Спрятать Кремль!» Начинается самая масштабная маскировка в истории человечества - секретная операция «Кремль-невидимка».

Перевод: Не требуется