Север помнит: в шестом сезоне «Викингов» готовьтесь к долгому увлекательному путешествию. Новые эпизоды сериала будут посвящены экспансии викингов: герои отправятся по Шелковому пути. Им предстоит столкнуться не только с традициями Китая, но и Древней Русью. В новом сезоне каст пополнил российский актер Данила Козловский...

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

По сюжету сериала популярный футболист Антон Ковалёв, отсидевший два года в тюрьме за пьяный дебош в кафе, выходит на свободу. Проступок перекрыл успешную карьеру Ковалёва, который ранее был капитаном сборной России. Репутация «сбитого летчика» не позволяет ему продолжить любимое дело и получить престижную работу.

Перевод: Не требуется

Одновременно в Петербург приезжают бывший опер Дмитрий Рыжов, отсидевший в колонии за превышение полномочий, и капитан полиции Арина Гордеева. Рыжов устраивается работать в Жилкомсервис, чтобы зарабатывать деньги, ездить на своей аварийной машине по родному району и больше не иметь ничего общего с полицией.

Перевод: Не требуется

История девушки-подростка Мари, чьи заявления о том, что она была изнасилована, признаны ложными. Две женщины-детектива берутся расследовать это дело, подозревая, что речь может идти о серийном насильнике.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

У Лины все замечательно: модный блог о психологии подростков, обложки журналов и вообще аура успеха. У Киры все ровно: школа бесит, но это пройдет, а пока можно жить в сети и там же подрабатывать взломом чужих аккаунтов. Норма превратится в хаос, когда они столкнутся с маньяком, действующим исключительно онлайн.

Перевод: Не требуется

С детства Лиззи страдала от видений, в которых ей являлась ведьма Марианна, но страхи удалось побороть, перенеся на страницы романов. Однако старые кошмары оживают, когда Лиззи возвращается в родной город.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Израильский разведчик Эли Коэн в 1960-е жил в Дамаске и благодаря своему таланту молниеносно менять образ смог внедриться в близкие к правительству Сирии круги. На протяжении нескольких лет он активно шпионил в пользу Израиля, пока не был раскрыт в 1965.

Перевод: Профессиональный (дублированный) Невафильм

Действие сериала разворачивается в неовикторианском мегаполисе, где укрываются мифические существа, стекаясь туда из своих разоренных войной земель.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

В стране царит смута, и, чтобы получить трон, один из генералов заключает сделку с демонами: они помогают ему выиграть бой, а взамен получают одну из частей тела его новорожденного сына. От ребенка остается практически один скелет, и генерал приказывает от него избавиться.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История расскажет о культе свободного предпринимательства и неутомимом стремлении одной женщины осуществить «американскую мечту». Оставшаяся без гроша в кармане и недавно овдовевшая работница аквапарка Кристал Джилл путём обмана и жульничества движется к вершине финансовой пирамиды...

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)