Патагония - красивые и грубые ландшафты южной части Чили и Аргентины, расположенная к югу от рек Рио-Колорадо в Аргентине и Био-Био в Чили, включает горы Анды на западе и юге, а также плато и низкие равнины на востоке. Патагония является одной из самых ветреных регионов на Земле...

Перевод: Не требуется

22 апреля 2015 года в Андах на территории Чили произошёл мощный взрыв вулкана Кальбуко, в результате которого лавина вулканических обломков достигла озера Льянкиуэ. Вулкан спал более 42 лет, после извержении ночное небо окрасилось в алые, бордовые и красные тона - вспыхивали молнии, взрывались потоки лавы и вились черные клубы дыма. Последнее крупное извержение вулкана Кальбуко произошло в 1961 году, и вот теперь, спавший с 1972 года вулкан выбросил пепел на высоту почти 20 000 метров. Высота данного вулкана составляет 2003 метра, он является третьим в списке 90 потенциально опасных активных вулканов Чили. На сегодняшний день Кальбуко является одним из активнейших вулканов на юге горной системы Анды.

Перевод: Не требуется

Все знают имя знаменитого португальского футболиста Криштиану Роналду, но мало кто может представить его жизнь до того, как он стал известным. Еще будучи совсем мальчишкой, он увлекся игрой в мяч. У родителей всегда был дефицит денежных средств, поэтому больше времени юноша тренировался на улице со своими ровесниками. В 8 лет мальчик начал играть за любительскую футбольную команду, благодаря тому, что там работал его отец. После того, как Роналду заметили тренеры знаменитых футбольных клубов, его карьера пошла стремительно вверх. Теперь он подписывает контракты с большими гонорарами и больше не вспоминает о бедности.

Перевод: Любительский (двухголосый) Sunny Films

Невероятная история львиного прайда Мапого из Южной Африки и их жёсткой борьбы за власть, рассказанная свидетелями тех событий.

Перевод: Профессиональный (одноголосый)

Себастьян Сальгадо - величайший фотограф современности. Ни одно событие не укрылось от его объектива. Взгляните на мир другими глазами! Откройте для себя завораживающую историю жизни, проникающую прямо в сердце.

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Документальный фильм о природе, который показывает, как новорождённая обезьянка и её мать пытаются выжить в раздираемой конкуренцией социальной иерархии Храма - действующей группировки обезьян, живущих в древних руинах в дебрях легендарных джунглей Южной Азии.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

BSR Cable Park - это аквапарк, парк водных видов спорта у г. Уэйко, штат Техас. Это парк, по праву получивший звание победителя в Cable Wake Park конкурсе 2013. BSR был открыт в 2012 году и очень быстро получил огромную популярность. BSR Cable Park является самой высокой и длинной водяной горкой в Северной Америке.

Перевод: не требуется

Эпическое повествование о первом триумфальном восхождении на вершину Эвереста, предпринятом скромным пчеловодом из новозеландского Окланда Эдмундом Хиллари и его проводником Тенцингом Норгеем. История обыкновенного человека, который сражался с собственными «демонами сомнения», а в результате покорил самую высокую вершину мира.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Роджер Хоррокс расследует историю "крокодильего шамана", который может без опасности для жизни плавать и ездить на спине крокодила. Почо это любимый питомец Чито (Гильберто Шедден). Необычный крокодил длинною в почти 5 метров, весом в 445 кг и обладающий 70 зубами.

Перевод: Профессиональный (дублированный) Игорь Тарадайкин / АРК·ТВ

Эксклюзивное путешествие на сверхскоростном поезде компании "Alstom", который отправляется в свой самый первый рейс со скоростью 360 км/ч.

Перевод: Профессиональный (одноголосный)