США более 80 раз организовывали госперевороты за рубежом. Среди стран, где это удалось, — Королевство Гавайи, Гватемала и Ливия. Их жители, в том числе очевидцы страшных событий, рассказали RTД, как это было. На пути к гегемонии Америка уничтожала конкурентов и сменяла неугодные режимы.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Приключения маленького птенца Рыжика и куропатки-отшельника Гайрона. Судьба сводит их вместе, когда Рыжик, отстав от стаи, не смог улететь на юг. Рыжик уговаривает чудаковатого и вечно брюзжащего Гайрона показать ему дорогу в Райскую долину — тайное место в горах, где птицы могут переждать суровую зиму.

Перевод: Дублированный

Майк Фэллон известен тем, что превращает все свои убийства в несчастный случай. Но его отношение к делу полностью меняется, когда умирает его бывшая девушка.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Короткометражная история о стереотипах и их последствиях. Красивая блондинка. Красный кабриолет. Прекрасный день. Почему бы его не испортить?

Перевод: Не требуется

Миллионы женщин в странах Африки, в том числе в Сенегале, используют средства для отбеливания кожи, так как в местном обществе считается: чем светлее, тем красивее. Но это может быть смертельно опасно. Среди побочных эффектов — тяжёлые заболевания.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Курчатовский институт отмечает 75 лет с момента основания. Когда-то его главной задачей было создание атомной бомбы. Сейчас в этом научном центре над глобальными проектами вместе работают физики, биологи, психологи, лингвисты, историки и химики.

Перевод: Не требуется

С первого взгляда можно решить, что Ваканда — обычная территория дикой Африки, но это не так. Здесь, в недрах пустынных земель, скрываются залежи уникального металла, способного поглощать вибрацию.

Перевод: Дублированный

Юрий Воробушкин переехал в новую квартиру, он еще не успел распаковать все коробки, как к нему приходит соседка, пожилая женщина, от которой он узнает, что в его "новой квартире" было совершено убийство... Через некоторое время в его дверь позвонил незнакомец...

Перевод: Не требуется

Наташа - красивая молодая женщина, преподаватель в музыкальной школе. Она счастливо замужем и растит дочь. Однажды вечером Наташа возвращается с корпоратива и бесследно пропадает. Поиски не дают результатов, и семья в конце концов смиряется с трагедией.

Перевод: Не требуется

Короткометражный анимационный мультфильм про человека и его маленького малыша. Они наслаждаются прекрасным видом на «Гранд-Каньон» и вдруг...

Перевод: Не требуется