Приключения маленького птенца Рыжика и куропатки-отшельника Гайрона. Судьба сводит их вместе, когда Рыжик, отстав от стаи, не смог улететь на юг. Рыжик уговаривает чудаковатого и вечно брюзжащего Гайрона показать ему дорогу в Райскую долину — тайное место в горах, где птицы могут переждать суровую зиму.

Перевод: Дублированный

Майк Фэллон известен тем, что превращает все свои убийства в несчастный случай. Но его отношение к делу полностью меняется, когда умирает его бывшая девушка.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Миллионы женщин в странах Африки, в том числе в Сенегале, используют средства для отбеливания кожи, так как в местном обществе считается: чем светлее, тем красивее. Но это может быть смертельно опасно. Среди побочных эффектов — тяжёлые заболевания.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Курчатовский институт отмечает 75 лет с момента основания. Когда-то его главной задачей было создание атомной бомбы. Сейчас в этом научном центре над глобальными проектами вместе работают физики, биологи, психологи, лингвисты, историки и химики.

Перевод: Не требуется

С первого взгляда можно решить, что Ваканда — обычная территория дикой Африки, но это не так. Здесь, в недрах пустынных земель, скрываются залежи уникального металла, способного поглощать вибрацию.

Перевод: Дублированный

История сопротивления человеческого духа бездушной машине уничтожения. В октябре 1943 года заключённые лагеря Собибор во главе с лейтенантом Красной Армии Александром Печерским поднимают восстание — единственное успешное восстание в нацистском лагере смерти.

Наташа - красивая молодая женщина, преподаватель в музыкальной школе. Она счастливо замужем и растит дочь. Однажды вечером Наташа возвращается с корпоратива и бесследно пропадает. Поиски не дают результатов, и семья в конце концов смиряется с трагедией.

Перевод: Не требуется

Курильские острова - восточный край российской земли. Это рай для путешественника! Уникальные птицы и редчайшие пресмыкающиеся,  исчезающие растения и удивительные природные явления. Только здесь холодный океан доходит до широты субтропиков, кипят разноцветные горячие источники, по соседству с которыми текут ледяные горные реки.

Перевод: Не требуется

Сибирский отшельник, чья жизнь была разрушена жерновами Великой Октябрьской революции, проводит 17 лет в добровольном изгнании. Узнав о нападении фашистской Германии на СССР, бывший казачий офицер, не задумываясь, устремляется на фронт, чтобы защитить родную землю.

Перевод: Не требуется

История Макса и Энни, которые вместе с другими парами каждую неделю устраивают так называемые «ночные игры». И вот однажды харизматичный брат Макса Брукс организовывает вечер по разгадыванию «убийственного» квеста с «ряжеными» головорезами и агентами ФБР.

Перевод: Дублированный