От раздираемой войной Сирии до Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро две юные сестры отправляются в мучительное путешествие в качестве беженцев, героически применяя свои сердца и чемпионские навыки плавания.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Роксана Обри решает бросить учебу и сбежать из парижской жизни ради курса фридайвинга на юге Франции. Она быстро втягивается в жизнь, которая достигает новых глубин под тяжестью спуска океана.

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)

Перспективная карьера бывшего игрока бейсбольной команды Канзас Сити Роялс Уилли Мейса Эйкенса резко омрачилась из-за его наркотической зависимости.

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)

Устаревший баскетбольный скаут обнаруживает в Испании феноменального игрока в стритбол и видит в этом возможность вернуться в НБА.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Она окончила престижную среднюю школу в Варшаве и поступила на медицинский факультет в Лондоне. Он работает инструктором по кайтсерфингу на побережье, благодаря чему совмещает зарабатывание денег и страсть. Они встретятся в Хеле. Необычное обаяние мальчика заставляет девочку выйти за рамки своих возможностей и войти в совершенно неизвестный мир кайтсерфинга, музыки и веселья.

Перевод: Дублированный

История главного тренера New Orleans Saints Шона Пейтона, потерявшего работу в результате скандала. После этого герой берет шефство над футбольной командой своего сына-шестиклассника.

Перевод: Дублированный

Опальный боец ММА Джеки Джастис находит искупление в клетке и мужество встретиться лицом к лицу со своими демонами, когда сын, от которого она отказалась в младенчестве, неожиданно возвращается в ее жизнь.

Перевод: Дублированный

После того, как его брат погиб в автокатастрофе, опальный боец ММА захватывает семейный ночной клуб и вскоре узнает, что смерть его брата не была несчастным случаем.

Перевод: Дублированный

Фильм "Стеклянная челюсть" - это история искупления Трэвиса Остина, бывшего чемпиона по боксу, который попадает в тюрьму и теряет все. После освобождения он переживает испытания и невзгоды, связанные с искуплением своей репутации, своего пояса и своей настоящей любви.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Весна 1944-го. В качестве подарка на день рождения Гитлера нацисты решают устроить футбольный матч между заключенными концлагеря и элитной немецкой командой. Только вот нацистам невдомек, что заключенные хотят одержать победу любой ценой.

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)