Тоня – укладчица текста на студии дубляжа. Она работает над фильмом, в котором использованы документальные кадры. На экране Тоня видит человека, отчаянное лицо которого её поражает. Он что-то кричит. Тоня обращается к лингвисту и узнаёт, что человек на экране кричал по-латышски буквально следующее: "Меня убьют!

Перевод: Не требуется

Действие второго сезона происходит спустя несколько лет после завершения событий, о которых рассказано в первой части картины. Юрий Сергеев по прозвищу «Космонавт» продолжает управлять своим казино в отсутствие друга и главного помощника Капитана, который скоро должен выйти на свободу из заключения.

Перевод: Не требуется

В Санкт-Петербурге совершается покушение на известного криминального авторитета, владельца подпольной сети казино - Юрия Сергеева. В происходящее неожиданно вмешивается случайный прохожий, который дает киллеру отпор. Преступник убит, а прохожий, которым оказался тридцатилетний Кирилл Борзов...

Перевод: Не требуется

В карельской деревне обнаружен штамм нетипичного для местности заболевания — лихорадки Западного Нила. Руководитель НИИ Вирусологии отправляет на разведку эпидемиологов-вирусологов Веру Бойко и Николая Романова.

Перевод: Не требуется

Маша любит Юру и со дня на день ждёт от него предложения руки и сердца. Но вот в больницу, где она работает, привозят пострадавших в автомобильной аварии. Одним из них оказывается Юра, а другой — его жена Юля. Юра пытается что-то объяснить, но как можно оправдать ложь?

Перевод: Не требуется

Сериал рассказывает о судьбах русской интеллигенции накануне, во время и после революционных событий 1917 года. В центре сюжета — история жизни двух сестер Булавиных, Дарьи и Катерины...

Перевод: Не требуется

Действие происходит в 1884 году. Зловещий бандит, Фрэнк Гриффин, терроризирует дикий Запад в поисках своего приемного сына и одновременно бывшего партнера, Роя Гуда, которого внезапно заела совесть и он свалил от Фрэнка с награбленным с последнего налета.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Тата — студентка художественной Академии, Жека — вор и отчаянный авантюрист. Но, эта история не криминальный боевик или детектив. Это история любви. Настоящей. Такой, которая случается не у всех даже раз в жизни. Но им повезло. Они полюбили. И не повезло. Потому, что были из разных миров.

Перевод: Не требуется

Ольга Зайцева со студенческой скамьи воспринимала Максима как лучшего друга. А он тайно сходил по ней с ума. Но когда Ольга полюбила бизнесмена Сергея, Максим благородно отступил. Спустя 15 лет Ольга и Максим случайно встретились. Максим тоже стал успешным бизнесменом.

Перевод: Не требуется

За 10 лет до начала истории, описанной в оригинальном сериале «Звёздный путь», экипаж корабля USS Discovery NCC-1031 отправляется в путешествие, чтобы изучать глубокий космос и открыть новые миры и цивилизации.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)